Weitere wichtige Schreibung(en):
1123 C(XIII) “de Wothensberc” (UB Mainz 1,Nr.508)
1189/1190 U “in Gvtenburg” (UB Mainz 2,Nr.531)

Sprach-Analyse:
Erstglied: Göttername Wotan (DNK II, §358. Vgl. Debus 1968, S.57; ders. 1966, S.22)
Zweitglied: ahd. berg, mhd. berc 'Berg' (KLUGE, S.66). 1189/1190 ist der einzige Beleg vor 1200 mit -burg-Schreibung und daher wohl als Verschreibung zu werten.
Mehr zum Namentyp: -berg