Weitere wichtige Schreibung(en):
um 1160 (C) “Echendorf” (TF, c.27, S.61; Vgl.: Haas 1936, S.76)

Sprach-Analyse:
Erstglied: mhd. eichîn aus Eiche (LEX I, Sp.517. FÖ ON I, Sp.51)
Zweitglied: ahd.auwia, ouwa, mhd. ouwe 'Land am Wasser, nasse Wiese, Insel', das mit ahd. aha 'fließendes Wasser' im grammatischen Wechsel steht (DNK Bd.2, §297; REICHARDT 1973, S.145). Die Schreibung -dorf in Beleg C um 1160, ist, wenn dieser überhaupt hierher gehört, sicher verschrieben.
Mehr zum Namentyp: -au