Sprach-Analyse:
Erstglied: ahd.bero Bär (AW, S.14; GRAFF II, S.203; LEX I, Sp.183) oder germ. *-ber- brennen, wallen etc.. Stein ist Differenzierungsglied für den Namen, der neben der Siedlung auch die Perf sowie den Perfgau bezeichnete (Dittmaier 1955, §86). Der PN Bero (FÖ PN, Sp.260) ist hier wohl auszuschließen.
Zweitglied: Neben dem Grundwort -aha tritt bei Gewässernamen in alter Zeit bereits das Grundwort -apa, ahd. affa, auf. Dieses alte Wort hat die Namenforschung seit langer Zeit beschäftigt, eine endgültige Erklärung steht noch aus. Im wesentlichen standen sich drei Thesen über die Herkunft von -apa gegenüber: es sei keltisch, illyrisch oder germanisch. Weitgehende Einigkeit besteht jedoch über die Bedeutung des Grundwortes -apa; Sie ist mit 'Wasser, Fluß' zu beschreiben (DNK Bd.2, §183-187; REICHARDT 1973, S.331; W.P.SCHMID 1968, S.387-392).
Mehr zum Namentyp: -apa